of the nobility примеры

• He is a 13-year-old boy of the nobility.
  У неё есть сын Роман 13-летнего возраста.
• He had a considerable practice among a number of families of the nobility.
  В своей семье была она примером добродетель многих.
• People are gathered for the important event of the nobility, in a richly decorated hall.
  Люди собираются для важных событий дворянства, в богато украшенный зал.
• Peter I introduced a regular army consisting of the nobility and recruits, including conscripts.
  Пётр I впервые основал постоянную армию на обязательной службе дворян и сборе даточных людей, так называемых рекрутов.
• Over time, Louis XIV compelled many members of the nobility, especially the noble elite, to inhabit Versailles.
  Со временем, Людовик XIV вынудил большую часть дворянства, особенно элиту благородного происхождения, переехать в Версаль.
• Most of the nobility rights were retained even after the third partition of the Polish–Lithuanian Commonwealth in 1795.
  Большинство прав дворянства было сохранено даже после третьего раздела Речи Посполитой в 1795 году.
• All the evidence suggests that he belonged from the beginning to the upper ranks of the nobility.
  Все данные свидетельствуют о том, что он с самого начала принадлежал к высшим чинам франкского дворянства.
• Secular clergy, many of whom would have been members of the nobility, had been expelled from the new monasteries.
  Белое духовенство, многие из которого были представителями знати, было исключено из новых монастырей.
• A majority of the representatives of the clergy soon joined them, as did 47 members of the nobility.
  Большинство делегатов от духовенства вскоре присоединились к делегатам третьего сословия, как и 47 представителей дворянства.
• Having secured the support of the nobility, Sigismund was crowned King of Hungary at Székesfehérvár on 31 March 1387.
  При поддержке знати, Сигизмунд короновался королём Венгрии 31 марта 1387 года в городе Секешфехервар.
• Deputies of the Nobility and posad people had a major impact on the adoption of many of the norms of the Ulozhenie.
  Депутаты дворян и посадов оказали большое воздействие на принятие многих норм Уложения.
• His antipathy to Handel eventually became so great that, in 1733, Senesino joined the rival Opera of the Nobility.
  Его антипатия к Генделю стала столь велика, что в 1733 году Сенезино вошёл в состав враждебной Генделю Дворянской оперы.
• Carláen would have been a member of the nobility in Armagh and would have received the best education possible at the time.
  Кэрлон был из благородных семей Армы и получил наилучшее из возможного по тем временам образование.
• Surfing in Hawaii could be engaged only members of the nobility and the royal family, and riding on the boards even women.
  Серфингом на Гаваях могли заниматься лишь представители знати и королевской семьи, причем катались на досках даже женщины.
• November 24, 1889 he was appointed Olgopol district leader of the nobility, and in 1897 - Podolsk provincial leader of the nobility.
  24 ноября 1889 года был назначен Ольгопольским уездным предводителем дворянства, а в 1897 году — Подольским губернским предводителем дворянства.
• November 24, 1889 he was appointed Olgopol district leader of the nobility, and in 1897 - Podolsk provincial leader of the nobility.
  24 ноября 1889 года был назначен Ольгопольским уездным предводителем дворянства, а в 1897 году — Подольским губернским предводителем дворянства.
• He despised the nobility, and believed the mass of the nobility to be secretly in favor of serfdom, and only concealing their views from cowardice.
  Он презирал дворянство и считал большинство дворян тайными, от робости только не выражавшимися, крепостниками.
• A Centauri politician and a member of the nobility, Lord Refa is dedicated to restoring the power of the Centauri Republic through distinctly Machiavellian methods.
  Центаврианский политик, лорд Рифа посвятил себя восстановлению былого могущества Республики Центавр, хотя, зачастую, и методами Макиавелли.